Misión y Visión

Misión y Visión en Castellano

VISIÓN

Los pueblos originarios, campesinos y sectores populares que habitan en los municipios donde CEPRA trabaja de manera directa, y la audiencia de las emisoras de CEPRA y la Red de Radios Comunitarias , han elevado sus niveles de participación en la gestión de desarrollo local y regional,

plantean propuestas,desarrollan experiencias económicas comunitarias y familiares, asumen conciencia del proceso de cambio que reconoce los derechos de los pueblos originarios, campesinos y sectores populares y participan activamente en la implementación y fortalecimiento del Estado plurinacional, ocupando importantes espacios de poder y/o controlando procesos de gestión pública y social.
CEPRA es reconocida como una institución líder en educación alternativa, comunicación radiofónica y promotora del fortalecimiento de la economía comunitaria sustentable, ha renovado sus sistemas de gestión, cuenta con capacidad tecnológica competitiva y fundamentalmente, está conformada por un equipo interdisciplinario comprometido con la visión del “VIVIR BIEN” en armonía con la madre tierra (sumaj kawsay)

MISIÓN

El Centro de Educación y Producción Radiofónica “CEPRA”, es una Institución Privada de Desarrollo Social que contribuye, a la construcción de una ciudadanía activa, a la formación de una opinión pública crítica y al fortalecimiento de la economía comunitaria, considerando la diversidad cultural, en la perspectiva de una sociedad equitativa, participativa, productiva y con justicia social en el nuevo paradigma del vivir bien.
En tal sentido gestiona y desarrolla procesos integrales de comunicación y educación alternativa, interculturales, en idiomas originarios y en castellano. Promueve el trabajo en Red, cualifica su labor y amplía el ámbito de su incidencia. De la misma manera, impulsa acciones de fomento a la economía comunitaria que contribuyan a la soberanía alimentaria.

Misión y Visión en Quechua

VISIÓN

(CEPRA IMATA, IMAYNA KANANCHIKTA MUNAN KAYMANTA QHIPAMAN?)

AJINA KANANCHIKTA MUNAN

CEPRAqa munan originarios, campesinos nisqakuna, jinallataq jatun llaqtaman ripuq chaqra runakuna, chantaqa radio CEPRAta uyarimuqkuna, tukuy paykuna, kaymanta qhepamanqa sumaqtaña yuyaychakunankuta,

yuyasqankuman jinataq sut’inchanankuta, ruwanankuta ima, llaqtankuta ñawpaqman thaskirichinankupaq- CEPRAqa llank’allantaq waq radiokunawan khuskachakuspa CEPRA jina yuyayniyuq kaqkunawan. Chay radiokunatapis achkha runakuna achkha cheqakunapi uyarinku.

CEPRAqa jinallataq munan chay uyariqkuna kikillantataq yuyaychakunankuta, yachanankuta llaqtankuta ñawpaqman thaskirichinankupaq. Chantaqa munallantaq Yuyasqankuta, munasqankuta sut’inta, mana manchachiskupa, rimarinankuta. Yachasqakuman jinataq llank’arinankuta qullqi kananpaq ayllunpaq, comunidadninpaq ima. Chaymantaqa munallantaq originarios, campesinos nisqakuna, tukuy wakcha runakuna yachanakuta derechosniyoq kasqankuta. Jinallataq munan paykuna sumaq atiyniyuq llank’anapi kanankuta, chanymantapàcha Estado Plurinacionalta kallpacharinankupaq, jinallataq sumaqta qhawanankuta imaynatachus Estadopaq llank’aqkuna qullqita apaykachachkanku, chayta. (Tukuy chayta, ajina kananta CEPRA munan)

MISIÓN

(IMATA, IMAYNATA CEPRA RUWAN VISION NISQAPI JINA KANANCHISPAQ)

Centro de Educación y Producción Radiónica CEPRA nisqaqa mana Estadomanta qullqita jap’inchu purinanpaq, mana chayri, sapanmanta purin, llank’an chaqra runakunata, wakcha runakunata yanapaspa, yuyaychaspa kaymanta qhipaman sumaq yuyayniyuq, sumaq yachayniyuq runakuna kanankupaq, imapis mana chiqan kaptin, mana allin kaptin, suti’nta, mana manchachikuspa, rimarinakupaq. Chaymantari yuyasqankuman jina, yachasqankuman jina llank’arinankupaq qollqi kananpaq comunidadninkupaq, justiciapis tukuypaq kikin kasqanta yachanankupaq, . Tukuy chay jina kananpàq CEPRA purin, llank’an.

Chay jina kananpaqqa CEPRAqa purin, llank’an, CEPRA radiomantapachataq parlan castellanopi, qhichwapi, aymarapi ima, chaqra runakunaman, wakcha runakunaman yuyaychaspa, yachachispa. Jinallataq CEPRAqa yanapan, ñawpaqman tanqan waq radiokuna kikin yuyaywan llank’anankupaq, parlarinankupaj, ajinamanta CEPRAq yuyasqanta tukuyniqpi uyarinankupaq.

Ajinata CEPRA yuyan, llank’an, yuyaychan chaqra runakunaman, wakcha runakunaman, paykunapaq sumaq kawsay kananpaq, soberanía alimentaria nisqa ima kananpaq.

Misión y Visión en Aymara

VISIÓN

(CEPRAXA KUNSA, KUJAMÄÑASSA MUNI AKAT QHIPARU?)

AKJAMÄÑAS MUNI

CEPRAxa muniwa originarios, campesinos sata jaqinaka, ukJamaraki jach’a Markanakar sarxirinaka, ukatsti radio CEPRAru ist’anirinaka, taqi ukanaka, akatQhiparu suma amuyt’asipxañapa,

p’iqicht’asipxañapa, amuyt’ataparjamaraki comunidadaparu nayraqatar sartayapxañapataki. CEPRAxa sarantaskarakiwa yaqha radionakamp chika, CEPRjam amuyt’irinakampi. Uka radionaksti walja jaqinakawa, yaqha chiqanakan ist’apxi.

Ukjamarakiw CEPRAxa munaraki uka ist’iri jaqinaka kikprakiki amuyt’asipxañapa, p’iqicht’asipxañapa, markaparu, comunidadaparu nayraqatar sartayapxañapataki. Ukatxa munaskarakiwa kuntix Jaqinakax amuyt’apxi. kuntix munapxi, ukanak qhanpach arst’asipxañapa, jan kuns axsarasa. Ukatsti amuyt’apxataparjama, yatipxataparjama irnaqpxañapataki qulq utjañapataki ayllupataki (phamiliapataki), comunidadapatak kuna. Ukjamarakiw munaraki originarios, campesinos sat jaqinaka, ukjamaraki wajcha puwri jaqinaka derechonïpxatap yatipxañapa. Ukatsti suma irnaqañan irnaqapxañapa, ukatpacha Estado Plurinacionalar yanapt’apxañapataki, juk’amp thurucht’apxañapataki. Ukatsti munarakiwa sum uñjapxañápa kunjamtix Estadotak irnaqirinakax qulq apnaqapki, uka. (Taqi ukanaka, ukjamäñap CEPRAx muni)

MISION

(KUNSA, KUNJAMSA CEPRAX LURI KUNJAMTIX “VISION” SATAN SISKTAN, JALL UKJAMÄÑÁSATAKI?)

Centro de Educación y Producción Radiofónica CEPRA sataxa janiw Estadot qulq katuqkiti sarantañapataki, irnaqañapatakixa, jan ukasti jupa pachpat irnaqaski yapuchir jaqinakaru, wajcha puwri jaqinakar yanapt’asa, amuyt’ayasa, piqicht’asa, akat qhiparu sum yatipxañápataki, kunatix jan walïki, kunatix jan chiqäki uk utjipansti, qhanpacha, sum arst’asipxañápataki, jan kun axsarasa. Ukatsti ukjamaraki amuyt’apxataparjama, yatipxataparjama irnaqt’apxañapataki qolq utjañapataki ayllupataki (phmiliapataki), comunidadapatak kuna. Ukjamaraki yatipxañapataki kikpa justicia taqinitaki utjatapa.

Taqi ukanak ukjamäñapatakiw CEPRAx sarnaqaski, irnaqaski, ukjamarakiw Radio Cepratpach parli aymarata, qhichwata, castillanut kuna, yapuchir jaqinakaru, wajcha puwri jaqinakar yanapt’asa, yaticht’asa. Ukjamarakiw yaqha radionakar yanapt’i kikpa amuyumpi irnaqapxañapataki.

Jall ukjam CEPRAx amuyt’i, irnaqi, p’iqicht’araki yapuchir jaqinakaru, wajcha puwri jaqinakaru, jupanakataki suma qamaña, suma jakañ utjañapataki, ukjamaraki soberanía alimentaria sat kuna utjañapataki.